1 00:00:09,600 --> 00:00:11,080 Ti je një artist, miku im. 2 00:00:11,080 --> 00:00:13,160 [♪] 3 00:00:13,160 --> 00:00:15,520 Tre mijë e tetëqind dhe pesëmbëdhjetë metra. 4 00:00:15,520 --> 00:00:17,800 Keni nevojë për stërvitje ushtarake për të bërë një goditje 5 00:00:17,800 --> 00:00:20,040 - qoftë edhe në gjysmën e asaj distance. - Është një djalë. 6 00:00:20,040 --> 00:00:23,520 Alexander Duggan ishte një snajper i shquar. 7 00:00:23,520 --> 00:00:25,840 - ISABEL: Por ai ka vdekur. - BIANCA: Ai shkoi në Afganistan. 8 00:00:25,840 --> 00:00:29,200 E gjithë njësia u fshi, por nuk kishte trup. 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,600 Diçka nuk është në rregull. 10 00:00:33,600 --> 00:00:36,520 Izabela më thotë se do për të parë një skedar rrip-2 11 00:00:36,520 --> 00:00:39,800 sepse do t'ju ndihmojë gjeni çakalin? BIANCA: Po. 12 00:00:39,800 --> 00:00:41,920 ISABEL: Do ta marr dosjen Osi. 13 00:00:41,920 --> 00:00:44,160 Në këtë mënyrë, zoti Halcrow. Duhet të flasim. 14 00:00:44,160 --> 00:00:46,560 BIANCA: Është një gjueti nishani i plotë. 15 00:00:46,560 --> 00:00:49,320 - Nuk e dua këtu, Paul. - Askush nuk po përpiqet të flasë me ju. 16 00:00:49,320 --> 00:00:50,800 Po mundohem të flas tek burri im. 17 00:00:50,800 --> 00:00:52,080 Të lutem, kthehu brenda, po? 18 00:00:52,080 --> 00:00:53,600 po kthehesh ne shtepi, 19 00:00:53,600 --> 00:00:56,440 apo po qëndroni këtu me ish-gruan tuaj të ndyrë? 20 00:00:56,440 --> 00:00:59,280 Qysh ti tiran! 21 00:00:59,280 --> 00:01:02,640 Talini ishte shansi ynë i vetëm, dhe ai humbi. 22 00:01:02,640 --> 00:01:08,120 UDC dëshiron që bota ta dijë ai Lumë do të rrjedhë. 23 00:01:08,120 --> 00:01:09,480 ÁLVARO [NE SPANJISHT]: Është Charles, apo jo? 24 00:01:09,480 --> 00:01:10,760 Është ai? 25 00:01:10,760 --> 00:01:12,080 - Do të vish nesër? - KAKALI: Po. 26 00:01:12,080 --> 00:01:13,200 NURIA [NË SPANJISHT]: Sepse tani... 27 00:01:13,200 --> 00:01:15,360 Dua të vërtetën e ndyrë! 28 00:01:27,280 --> 00:01:30,200 [VRASJET' "E ARDHMJA FILLON NGADALE" DUKE LUAJ] 29 00:01:33,320 --> 00:01:36,520 [ME RADIO] Ekipi i sigurisë Bravo tani ka kontrolli i anijes së subjektit 30 00:01:36,520 --> 00:01:38,800 dhe kryerja në bord kërko, kopjo. 31 00:01:44,400 --> 00:01:47,840 Ekipi i sigurisë ofron Delta shikoje në ekipin e kërkimit Bravo. 32 00:01:56,520 --> 00:01:58,600 ♪ Ju mund të ulërini Mund të vajtoni ♪ 33 00:01:58,600 --> 00:02:00,600 ♪ Mund të lëkundet Mund të flakësh ♪ 34 00:02:00,600 --> 00:02:04,200 ♪ Mund të trokasësh Si një vela e thyer ♪ 35 00:02:04,200 --> 00:02:06,200 ♪ Por unë kurrë nuk do të të heq dorë ♪ 36 00:02:06,200 --> 00:02:12,320 ♪ Nëse ndonjëherë të heq dorë Me siguri zemra ime do të dështojë ♪ 37 00:02:12,320 --> 00:02:15,680 - Varka e dorëzimit është këtu. Të gjitha të qarta. - Vazhdoni. 38 00:02:15,680 --> 00:02:17,960 ♪ Mund të lëkundet Mund të flakësh ♪ 39 00:02:17,960 --> 00:02:21,240 ♪ Mund të frysh atë që ka mbetur Me mendjen time të drejtë ♪ 40 00:02:21,240 --> 00:02:23,560 ♪ Nuk më intereson ♪ 41 00:02:27,800 --> 00:02:29,160 Çfarë ndodhi? 42 00:02:29,160 --> 00:02:30,080 Mëngjes. 43 00:02:31,920 --> 00:02:35,440 Për sa u përket atyre, keni pasur një goditje dhe keni humbur. 44 00:02:35,440 --> 00:02:38,080 Kjo është e gjitha për të cilën ata kujdesen. 45 00:02:38,080 --> 00:02:40,840 Lumi nis për 48 orë. 46 00:02:40,840 --> 00:02:43,760 A ju shqetëson kjo fare? 47 00:02:43,760 --> 00:02:44,920 Sepse duhet. 48 00:02:44,920 --> 00:02:47,920 [♪] 49 00:02:47,920 --> 00:02:49,440 Unë nuk jam këtu me pushime. 50 00:02:58,880 --> 00:03:02,720 ♪ Disa lule Asnjëherë mos lulëzo ♪ 51 00:03:02,720 --> 00:03:05,640 ♪ Dhe shiko ditën ♪ 52 00:03:07,040 --> 00:03:09,160 ♪ Disa lule ♪ 53 00:03:09,160 --> 00:03:15,480 ♪ Janë të kënaqur Për të uruar jetën e tyre ♪ 54 00:03:15,480 --> 00:03:19,600 ♪ Disa mund të ngrihen ♪ 55 00:03:19,600 --> 00:03:23,680 ♪ Dhe disa mund të bien ♪ 56 00:03:23,680 --> 00:03:27,880 ♪ Por vetëm ju mund të ♪ 57 00:03:27,880 --> 00:03:31,720 ♪ Më shihni ndonjëherë të vërtetë ♪ 58 00:03:31,720 --> 00:03:38,160 ♪ Kështu që vetëm ju mund ta dalloni këtë ♪ 59 00:03:38,160 --> 00:03:43,360 ♪ Ky jam unë ♪ 60 00:03:46,000 --> 00:03:50,120 ♪ Ky jam unë ♪ 61 00:03:50,120 --> 00:03:54,480 ♪ Asnjë gënjeshtër, pa gënjeshtër ♪ 62 00:03:54,480 --> 00:03:58,760 ♪ Ky jam unë ♪ 63 00:04:06,120 --> 00:04:09,880 [♪] 64 00:04:26,400 --> 00:04:27,880 UDC: Kur isha djalë i vogël, 65 00:04:27,880 --> 00:04:31,840 gjyshja ime, Nëna e nënës sime, nga Hebroni, 66 00:04:31,840 --> 00:04:34,360 më tha se ka një vijë të mirë 67 00:04:34,360 --> 00:04:37,920 mes të qenit i nderuar dhe duke u pështyrë. 68 00:04:39,000 --> 00:04:41,040 Dhe ja ku jemi. 69 00:04:41,040 --> 00:04:42,680 Është një ditë e bukur. 70 00:04:44,520 --> 00:04:46,040 Dhe askush nuk po më pështyn. 71 00:04:47,320 --> 00:04:48,880 Ata thjesht po përpiqen të më vrasin. 72 00:04:48,880 --> 00:04:52,040 [QESH] Ata mund të provojnë, por ata nuk do ta bëjnë kurrë. 73 00:04:54,560 --> 00:04:57,080 Por nëse nuk ia dal... 74 00:05:00,360 --> 00:05:04,000 me premto, do të bësh që Lumi të ndodhë. 75 00:05:04,000 --> 00:05:07,320 Ulle, mund të premtoja, por ne të dy e dimë se do të gënjeja. 76 00:05:07,320 --> 00:05:08,720 Bordi e urren lumin. 77 00:05:10,400 --> 00:05:13,840 Ata bëjnë atë që ju dëshironi sepse ata kanë frikë nga ju. 78 00:05:13,840 --> 00:05:15,280 Do të thotë, me frikë nga unë. 79 00:05:15,280 --> 00:05:17,320 Po, këtë e kisha fjalën. 80 00:05:17,320 --> 00:05:18,720 Ata nuk janë të frikësuar për mua. 81 00:05:20,440 --> 00:05:24,160 Pra, unë mendoj se ju do të vetëm duhet të qëndrosh gjallë, apo jo? 82 00:05:24,160 --> 00:05:27,080 [♪] 83 00:06:24,640 --> 00:06:26,680 Kapiten Baldwin. si ndihesh? 84 00:06:28,240 --> 00:06:29,600 E tmerrshme. 85 00:06:31,160 --> 00:06:32,280 Hm. 86 00:06:34,320 --> 00:06:35,560 Kanceri i mushkërive. 87 00:06:37,520 --> 00:06:41,160 Nga gropat e djegies në Helmand, është e drejtë? 88 00:06:41,160 --> 00:06:44,800 Tetë nga njerëzit tuaj vdiqën atje, apo jo? 89 00:06:44,800 --> 00:06:48,160 me vjen shume keq që ndodhi. 90 00:06:48,160 --> 00:06:51,400 Kështu duhet të ketë qenë një përvojë djallëzore për ju. 91 00:06:53,080 --> 00:06:57,000 Çfarë mund të më thoni për Alexander Duggan? 92 00:06:59,360 --> 00:07:00,520 Ju nuk jeni mjek. 93 00:07:01,800 --> 00:07:04,480 - Kush je ti? - Unë jam me Six. 94 00:07:04,480 --> 00:07:08,800 Më duhet t'ju bëj disa pyetje për atë që ndodhi në Helmand. 95 00:07:08,800 --> 00:07:10,240 Është e gjitha në raport. 96 00:07:11,400 --> 00:07:12,920 Unë mendoj se ju duhet të largoheni tani. 97 00:07:12,920 --> 00:07:16,360 nuk mundem. Jo deri në ju jeni përgjigjur pyetjeve të mia. 98 00:07:16,360 --> 00:07:18,840 Nuk po flas me MI-6. Dilni jashtë. 99 00:07:20,560 --> 00:07:21,840 Dua infermieren. 100 00:07:23,320 --> 00:07:24,400 Dua infermieren. 101 00:07:26,280 --> 00:07:29,600 sigurisht. Do të vijë infermierja sapo kemi pasur bisedën tonë. 102 00:07:29,600 --> 00:07:31,280 Kam nevojë për më shumë morfinë. 103 00:07:32,560 --> 00:07:33,840 Pastaj flisni shpejt. 104 00:07:42,960 --> 00:07:45,640 [♪] 105 00:08:04,600 --> 00:08:06,120 [Trokitje] Po? 106 00:08:08,760 --> 00:08:10,560 Ah. Eja, Bianca. 107 00:08:13,040 --> 00:08:14,960 Unë kam qenë duke u përpjekur për të hyrë në bimë, 108 00:08:14,960 --> 00:08:16,720 por unë vazhdoj të vras gjithçka. 109 00:08:16,720 --> 00:08:18,720 Ah, zakon i vështirë për t'u thyer. 110 00:08:18,720 --> 00:08:21,440 Gjithashtu, është e mërzitshme sa dreq. 111 00:08:22,880 --> 00:08:25,520 Unë dua t'ju përditësoj mbi hetimin e Çakallës. 112 00:08:25,520 --> 00:08:27,920 Unë kam disa informacione më shumë në Duggan. 113 00:08:27,920 --> 00:08:31,320 - Me sa duket, ai ishte i vetmuar. - Uluni. 114 00:08:31,320 --> 00:08:32,960 Personi i vetëm ai ishte i afërt me të 115 00:08:32,960 --> 00:08:36,760 ishte vëzhguesi i tij, një djalë i quajtur Gary Cobb. 116 00:08:36,760 --> 00:08:41,480 Pra, nëse Duggan është gjallë, është ka mundësi që edhe Cobb të jetë gjallë. 117 00:08:41,480 --> 00:08:43,280 Është e mundur, por nuk ka gjasa. 118 00:08:43,280 --> 00:08:45,360 - Nuk ka prova. - Por është një plumb. 119 00:08:45,360 --> 00:08:48,080 Është një teori më shumë se një plumb, le të jemi të sinqertë. 120 00:08:48,080 --> 00:08:51,640 Do të doja ta testoja atë teori dhe shiko nëse mund të gjej ndonjë gjë. 121 00:08:51,640 --> 00:08:53,960 Unë nuk mendoj kjo do të jetë e mundur. 122 00:08:55,240 --> 00:08:56,160 Pse? 123 00:08:57,560 --> 00:08:59,560 Sepse po e mbyll hetimin. 124 00:08:59,560 --> 00:09:01,000 Ju nuk mund ta bëni këtë. 125 00:09:01,000 --> 00:09:03,360 Unë nuk mund të marr vendime bazuar në paragjykime. 126 00:09:03,360 --> 00:09:05,600 - Njerëzit kanë vdekur. - Shumë njerëz. 127 00:09:05,600 --> 00:09:07,440 Por unë kam një sasi të kufizuar të burimeve, 128 00:09:07,440 --> 00:09:10,280 dhe një njeri nuk ia vlen gjithë kjo humbje. 129 00:09:10,280 --> 00:09:12,120 Pra, ne thjesht pranojmë humbjen? 130 00:09:14,480 --> 00:09:17,840 Ju me të vërtetë duhet të mësoni të mendosh në një mënyrë më pak binare. 131 00:09:17,840 --> 00:09:19,480 Unë po mbyllem me të. 132 00:09:19,480 --> 00:09:23,080 Nuk bëhet fjalë për ty, Bianca, dhe nevoja juaj për mbyllje. 133 00:09:23,080 --> 00:09:27,080 Kjo ka të bëjë me pamjen e madhe, aq më e mirë. 134 00:09:27,080 --> 00:09:29,320 Më duhet vetëm pak më shumë kohë. 135 00:09:29,320 --> 00:09:30,640 Dhe kam nevojë që ju të vazhdoni. 136 00:09:34,400 --> 00:09:35,640 Dhe nëse nuk e bëj? 137 00:09:36,960 --> 00:09:38,360 Oh. 138 00:09:40,000 --> 00:09:43,160 Nuk mendoj se do të të pëlqejë përgjigjen për atë pyetje. 139 00:09:43,160 --> 00:09:46,880 [♪] 140 00:09:46,880 --> 00:09:49,920 Përshëndetje, kjo është Osita Halcrow. Ju lutemi lini një mesazh. 141 00:09:49,920 --> 00:09:53,280 Osi, është Bianca. ku jeni ju? Më telefononi, ju lutem. 142 00:09:56,280 --> 00:09:57,280 A keni dëgjuar? 143 00:09:58,840 --> 00:09:59,760 Çfarë? 144 00:10:01,080 --> 00:10:02,960 Ju nuk e keni parë Osin sot, keni ju? 145 00:10:02,960 --> 00:10:03,880 Nr. 146 00:10:05,160 --> 00:10:06,160 A kam dëgjuar çfarë? 147 00:10:06,160 --> 00:10:07,840 [MUMBLES] 148 00:10:11,120 --> 00:10:12,920 OSI: Pse jam këtu përsëri, Carver? 149 00:10:14,840 --> 00:10:18,400 Epo, ne kemi ende pyetje pa përgjigje 150 00:10:18,400 --> 00:10:21,000 në lidhje me informacionin duke u futur në duar të gabuara. 151 00:10:21,000 --> 00:10:24,160 Rreth Norman, për Bjellorusinë, për Hungarinë-- 152 00:10:24,160 --> 00:10:25,960 Ne e kemi kaluar atë. 153 00:10:25,960 --> 00:10:30,160 Çfarë nuk na ke thënë kjo është arsyeja pse u shfaqën të dhënat tuaja të telefonit 154 00:10:30,160 --> 00:10:33,360 keni marrë tekste nga një numër në Shtetet e Bashkuara. 155 00:10:33,360 --> 00:10:35,640 Por kur shikuam për tekstet, 156 00:10:35,640 --> 00:10:36,840 i kishit fshirë. 157 00:10:38,000 --> 00:10:39,720 [PSHSËRITJE] Hm. 158 00:10:39,720 --> 00:10:41,560 [MELODI GARDOT'S "PRECHERMAN" LUAN] 159 00:10:51,240 --> 00:10:55,520 ♪ Preacherman do të më tregojë ♪ 160 00:10:56,880 --> 00:10:59,880 ♪ Ku shtrihet trupi i tij ♪ 161 00:11:02,520 --> 00:11:07,240 ♪ Tha ai poshtë lumit Tani, fëmijë ♪ 162 00:11:10,520 --> 00:11:14,360 ♪ Një nga një, ne biem ♪ 163 00:11:16,400 --> 00:11:19,920 ♪ Një nga një, ne biem ♪ 164 00:11:21,720 --> 00:11:26,720 ♪ Nëse do të kisha një zgjidhje Tani, zemër ♪ 165 00:11:40,200 --> 00:11:44,320 [KËNGËTARI PO VOKALIZON] 166 00:11:44,320 --> 00:11:45,560 Nuria? 167 00:11:54,560 --> 00:11:56,360 Çfarë po bën nga shtrati? 168 00:11:57,880 --> 00:11:59,480 KAKALI [MBI MONITOR]: Përshëndetje, djalë i vogël. 169 00:12:01,240 --> 00:12:03,040 Përshëndetje, vogëlushja ime. 170 00:12:03,040 --> 00:12:05,000 Më ka marrë malli shumë. 171 00:12:05,000 --> 00:12:06,240 [QËSHKUR] 172 00:12:08,640 --> 00:12:12,640 [NË SPANJISHT] Nuk mund ta imagjinoni sa Më ka marrë malli, dashuria ime. 173 00:12:16,440 --> 00:12:17,800 Ku po shkon avioni juaj? 174 00:12:20,320 --> 00:12:21,720 Ku po shkon, vogëlush? 175 00:12:26,640 --> 00:12:29,080 Unë do t'ju them se çfarë. Pse jo ti, unë dhe mamaja... 176 00:12:30,560 --> 00:12:36,520 ne hipim në aeroplanin tuaj dhe shkojmë diku larg? 177 00:12:36,520 --> 00:12:37,640 Vetëm ne të tre. 178 00:12:39,240 --> 00:12:43,160 Do të duhet ta fluturosh sepse jam pak i lodhur... 179 00:12:45,640 --> 00:12:47,880 dhe nuk mendoj se mamaja jote di të drejtojë një aeroplan. 180 00:12:47,880 --> 00:12:49,280 Edhe pse, me nënën tuaj ... 181 00:12:51,040 --> 00:12:52,840 Me nënën tuaj, ju kurrë nuk e dini. 182 00:12:52,840 --> 00:12:54,760 [♪] 183 00:12:59,400 --> 00:13:00,680 Ti fluturon avionin. 184 00:13:00,680 --> 00:13:02,800 [NHËHSHIM] 185 00:13:02,800 --> 00:13:04,040 Kapiteni Carlitos. 186 00:13:05,960 --> 00:13:08,320 Mendoj se është koha juaj e gjumit, vogël. 187 00:13:08,320 --> 00:13:10,720 Le të të fusim atje, le t'ju mbulojmë. 188 00:13:11,840 --> 00:13:12,760 Djalë i mirë. 189 00:13:13,960 --> 00:13:14,880 Djalë i mirë. 190 00:13:25,360 --> 00:13:26,480 [NË SPANJISHT] Flini... 191 00:13:26,480 --> 00:13:28,440 Flini tani. 192 00:13:52,200 --> 00:13:53,360 [NË SPANJISHT] Kush jeni ju? 193 00:14:05,840 --> 00:14:06,920 Ti e di kush jam. 194 00:14:09,120 --> 00:14:10,320 [NË ANGLISHT] A është kjo e vërtetë? 195 00:14:11,800 --> 00:14:13,080 - Çfarë do të thuash? - Kjo. 196 00:14:15,680 --> 00:14:16,600 Kjo. 197 00:14:17,640 --> 00:14:18,760 [TALLJET] 198 00:14:20,000 --> 00:14:20,920 Kjo. 199 00:14:25,840 --> 00:14:29,200 A është e vërtetë ndonjë nga këto? Hm? 200 00:14:36,000 --> 00:14:37,480 Më lejoni t'ju them se kush jeni. 201 00:14:40,400 --> 00:14:41,560 Ju jeni një gënjeshtar. 202 00:14:44,440 --> 00:14:46,280 Pra tani... 203 00:14:46,280 --> 00:14:49,760 Tani më thuaj të vërtetën sepse është shansi juaj i fundit. 204 00:14:57,640 --> 00:14:58,840 [NË SPANJISHT] Më shiko mua. 205 00:15:04,760 --> 00:15:06,080 Mos ndalo duke më parë. 206 00:15:10,800 --> 00:15:11,960 [NË ANGLISHT] A jeni ky ju? 207 00:15:17,160 --> 00:15:18,160 Po. 208 00:15:18,160 --> 00:15:20,240 Vritni njerëz për para? 209 00:15:25,200 --> 00:15:26,120 Po. 210 00:15:28,160 --> 00:15:29,480 Thuaj atë. 211 00:15:29,480 --> 00:15:30,640 Thuaj çfarë? 212 00:15:30,640 --> 00:15:31,920 Thuaj fjalët. 213 00:15:38,480 --> 00:15:39,640 Thuaj fjalët. 214 00:15:42,200 --> 00:15:44,160 Unë vras ​​njerëz për para. 215 00:15:44,160 --> 00:15:45,080 Më falni, çfarë? 216 00:15:46,720 --> 00:15:48,280 Nuk mund të të dëgjoj. 217 00:15:48,280 --> 00:15:49,320 cfare the? 218 00:15:50,720 --> 00:15:52,000 Unë vras ​​njerëz për para. 219 00:15:53,520 --> 00:15:54,680 Thuaje sërish. 220 00:15:56,000 --> 00:15:57,280 Unë vras ​​njerëz për para. 221 00:15:57,280 --> 00:15:59,760 Dëgjoje veten dhe thuaj përsëri. 222 00:16:01,040 --> 00:16:02,240 Unë vras ​​njerëz për para. 223 00:16:02,240 --> 00:16:03,760 - Përsëri. - Unë vras ​​njerëz për para. 224 00:16:03,760 --> 00:16:05,640 - Përsëri! Thuaje sërish! - Unë vras ​​njerëz për para. 225 00:16:05,640 --> 00:16:07,040 Unë vras ​​njerëz për para! 226 00:16:07,040 --> 00:16:09,320 A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni? A mjafton kjo? 227 00:16:10,400 --> 00:16:11,440 A mjafton kjo? 228 00:16:13,640 --> 00:16:16,560 [♪] 229 00:16:21,080 --> 00:16:22,000 Nuk është. 230 00:16:25,720 --> 00:16:27,640 Por tani mund të kemi një bisedë. 231 00:16:45,320 --> 00:16:48,960 [DHIM FRYMËRISHT] 232 00:16:48,960 --> 00:16:50,200 BIANCA: Kështu që ju nuk keni vdekur. 233 00:16:51,600 --> 00:16:53,920 Pse nuk keni qenë duke iu përgjigjur telefonit tuaj? 234 00:16:53,920 --> 00:16:54,880 OSI: Unë kam qenë i zënë. 235 00:17:00,560 --> 00:17:01,920 Mësova se Duggan 236 00:17:01,920 --> 00:17:04,320 dhe vëzhguesi i tij Gary Cobb ishin të pandashme. 237 00:17:04,320 --> 00:17:06,440 - Pra? - Pra? 238 00:17:06,440 --> 00:17:08,880 Ky operacion është mbyllur, 239 00:17:08,880 --> 00:17:10,120 siç jam i sigurt që e dini. 240 00:17:12,360 --> 00:17:15,600 me vjen keq, cfare po ndodh Osi 241 00:17:15,600 --> 00:17:17,600 Dikush në mënyrë të qartë nuk jep dy mute 242 00:17:17,600 --> 00:17:18,880 nëse çakalli vret UDC-- 243 00:17:18,880 --> 00:17:20,240 Mos e merrni këtë personalisht, 244 00:17:20,240 --> 00:17:21,640 por të lutem, mbylle gojën! 245 00:17:24,800 --> 00:17:25,720 Nr. 246 00:17:26,880 --> 00:17:27,800 nuk mundem. 247 00:17:30,160 --> 00:17:32,080 une-- 248 00:17:32,080 --> 00:17:34,200 Unë-Nuk kam këtë bisedë. 249 00:17:36,960 --> 00:17:39,600 Shiko, mund të më injorosh gjithçka që dëshironi, 250 00:17:39,600 --> 00:17:41,440 por thjesht jam i zhgenjyer. 251 00:17:41,440 --> 00:17:43,680 Mendova nga të gjitha gjërat e ndyra kokat e gjirit këtu, 252 00:17:43,680 --> 00:17:46,560 ti ishe ai që ishte ndryshe. 253 00:17:46,560 --> 00:17:50,520 [QESH] Në këtë punë, ndryshe është e pa këshillueshme. 254 00:17:50,520 --> 00:17:53,920 [♪] 255 00:17:58,920 --> 00:18:00,000 Osi? 256 00:18:07,400 --> 00:18:08,640 [KINGONIMET E MESAZHIT] 257 00:18:24,720 --> 00:18:26,920 - A është Anxhela në shtëpi? - Ajo është lart. 258 00:18:55,880 --> 00:18:57,360 A është gjithçka në rregull? 259 00:19:01,040 --> 00:19:01,960 Nr. 260 00:19:03,360 --> 00:19:06,680 Jo, asgjë nuk është në rregull tani. 261 00:19:09,840 --> 00:19:15,160 [PSHSËRITJE] Unë kam qenë gjithmonë i qartë për atë që dua 262 00:19:15,160 --> 00:19:17,040 dhe pse po e bëj... 263 00:19:17,040 --> 00:19:18,880 - Për punën tuaj? - Po, por çdo... 264 00:19:18,880 --> 00:19:21,040 Unë nuk dua të flas për punën tuaj, Bianca. 265 00:19:21,960 --> 00:19:23,240 Në rregull. 266 00:19:23,240 --> 00:19:25,200 Sepse kjo është ajo që bën një burrë. 267 00:19:25,200 --> 00:19:28,440 Dhe nuk e di ajo që jam për ju tani. 268 00:19:28,440 --> 00:19:31,120 - Ose ku po shkojmë. - E di ku dua të shkoj. 269 00:19:31,120 --> 00:19:33,680 E di ku kam dashur për t'u drejtuar gjithashtu. 270 00:19:33,680 --> 00:19:35,680 Por ajo që ne duam dhe çfarë është e mundur, 271 00:19:35,680 --> 00:19:37,680 ata janë dy shumë të ndryshëm - më mungon. 272 00:19:41,440 --> 00:19:42,760 Po, edhe mua më mungon. 273 00:19:50,960 --> 00:19:53,000 Dhe e di që jam një makth. 274 00:19:56,800 --> 00:19:58,520 Dhe këtu ju thoni, 275 00:19:58,520 --> 00:20:00,840 "Ti nuk je një makth, Bianca. Ju jeni të shkëlqyer." 276 00:20:00,840 --> 00:20:02,160 Ju jeni një makth. 277 00:20:02,160 --> 00:20:03,320 Por ju e doni atë, megjithatë. 278 00:20:04,960 --> 00:20:05,880 Jo? 279 00:20:07,680 --> 00:20:10,440 - Ti me do mua. - Unë të dua. 280 00:20:10,440 --> 00:20:12,360 Dhe unë të dua, dhe a nuk është kjo ajo që ka rëndësi? 281 00:20:12,360 --> 00:20:13,280 Nr. 282 00:20:15,440 --> 00:20:18,000 Bianca, ju nuk jeni këtu për shkak të nesh. 283 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Ju jeni këtu për shkak të një problem në punë. 284 00:20:20,000 --> 00:20:22,840 Kjo nuk është... Kjo nuk është plotësisht e vërtetë. 285 00:20:22,840 --> 00:20:23,760 [TALLJET] 286 00:20:29,760 --> 00:20:33,000 [PSHSËRITJE] Shiko, ti ishe vërtet i ri kur kishe Jasemin. 287 00:20:33,000 --> 00:20:35,320 Ti ishe vërtet i ri... Po, pikërisht. 288 00:20:35,320 --> 00:20:39,160 ...për të bërë atë zgjedhje. Por kjo nuk është një zgjedhje një herë. 289 00:20:39,160 --> 00:20:42,080 Ju duhet të mbani duke e zgjedhur atë çdo ditë. 290 00:20:42,080 --> 00:20:44,240 Jo vetëm kur gjërat nuk po funksionojnë për ju. 291 00:20:45,640 --> 00:20:48,400 Por sepse është ajo që ju me të vërtetë dëshironi. 292 00:20:52,480 --> 00:20:53,680 Um... 293 00:20:55,520 --> 00:20:58,760 Shiko, ti e di, nëse Angela të sheh këtu, 294 00:20:58,760 --> 00:21:00,760 ajo do të humbasë mut, pra... 295 00:21:03,120 --> 00:21:04,040 Po. 296 00:21:05,040 --> 00:21:07,440 [♪] 297 00:21:22,880 --> 00:21:25,760 A menduat se mund të jetonit dy jetë paralele? 298 00:21:28,800 --> 00:21:30,640 Unë sinqerisht nuk e ka menduar kurrë. 299 00:21:34,640 --> 00:21:36,120 Por unë do të ndalem. 300 00:21:36,120 --> 00:21:39,120 Ka mbaruar. U krye. Përfunduar. 301 00:21:39,120 --> 00:21:40,080 Është bërë. 302 00:21:42,120 --> 00:21:43,920 - Vërtet? - Po, vërtet. 303 00:21:45,440 --> 00:21:46,360 Po. 304 00:21:50,200 --> 00:21:51,120 Por...? 305 00:21:59,040 --> 00:22:00,800 Charles. 306 00:22:00,800 --> 00:22:02,240 Ka edhe nje pune... 307 00:22:04,360 --> 00:22:07,000 që duhet ta përfundoj.[SCOFFS] 308 00:22:07,000 --> 00:22:08,520 [NË SPANJISHT] Unë dreqin e dija. 309 00:22:08,520 --> 00:22:10,360 Gjithçka që kam nevojë është 24 orë. 310 00:22:18,600 --> 00:22:19,600 ku po shkon? 311 00:22:21,520 --> 00:22:23,000 [NË ANGLISHT] Unë kam nevojë për një kafe. 312 00:22:31,200 --> 00:22:34,080 [♪] 313 00:22:45,840 --> 00:22:47,320 [BORËT E BRIT] 314 00:23:05,840 --> 00:23:06,760 NURIA: Álvaro. 315 00:23:08,120 --> 00:23:09,040 [NË SPANJISHT] Hej! 316 00:23:10,760 --> 00:23:11,760 Po dukesh i mrekullueshëm. 317 00:23:14,720 --> 00:23:16,440 Charles është këtu, apo jo? 318 00:23:16,440 --> 00:23:18,400 Dua të ha drekën me të. 319 00:23:18,400 --> 00:23:19,840 [NË SPANJISHT] Alvaro, tani nuk është koha. 320 00:23:19,840 --> 00:23:21,040 Nuria, shiko... 321 00:23:21,040 --> 00:23:22,680 Unë kam marrë një mundësi e madhe për të. 322 00:23:22,680 --> 00:23:23,720 Një ditë tjetër, në rregull? 323 00:23:23,720 --> 00:23:24,720 Nr. 324 00:23:24,720 --> 00:23:25,720 Jo, jo, jo. 325 00:23:25,720 --> 00:23:26,720 Nuk mund të jetë një ditë tjetër! 326 00:23:26,720 --> 00:23:27,640 Çfarë nuk shkon me ju? 327 00:23:30,640 --> 00:23:31,760 Çfarë nuk shkon me mua? 328 00:23:31,760 --> 00:23:32,960 Çfarë nuk shkon me ju? 329 00:23:34,600 --> 00:23:36,440 Asgjë... 330 00:23:36,440 --> 00:23:38,560 Charles duhet të vijë, Unë e kam dhënë fjalën time. 331 00:23:39,840 --> 00:23:40,760 Duke pasur parasysh fjalën tuaj? kujt? 332 00:23:43,400 --> 00:23:44,400 Jimmy, djali kuban. 333 00:23:45,280 --> 00:23:46,200 Jimmy Tejero? 334 00:23:48,680 --> 00:23:50,080 cfare po ben duke folur me të? 335 00:23:50,080 --> 00:23:53,160 Vetëm gjërat për të cilat jam duke punuar... 336 00:23:54,160 --> 00:23:56,360 dhe kam nevojë për ndihmën e Charles. 337 00:23:56,360 --> 00:23:57,680 Çfarë i ke thënë rreth Charles? 338 00:23:57,680 --> 00:23:59,280 Çfarë do t'i them atij? Asgjë. 339 00:23:59,280 --> 00:24:02,640 Vetëm se Charles mund të jetë një partner apo investitor i mirë. 340 00:24:02,640 --> 00:24:04,040 qij mua. 341 00:24:04,040 --> 00:24:05,400 Vajza, mos u shqetëso. Nuk do ta mashtroj këtë. 342 00:24:07,800 --> 00:24:09,240 Unë kam folur vetëm për para. 343 00:24:10,200 --> 00:24:11,480 Shikoni, 344 00:24:11,480 --> 00:24:13,360 Unë vetëm kam folur për paratë... 345 00:24:13,360 --> 00:24:15,400 dhe mund të kisha folur për të gjitha gjërat e tjera 346 00:24:15,400 --> 00:24:16,760 dhe unë nuk e bëra. 347 00:24:17,560 --> 00:24:20,480 [♪] 348 00:24:32,960 --> 00:24:33,880 Çfarë nuk shkon? 349 00:24:40,480 --> 00:24:45,080 Álvaro sapo më tha se ai është kam folur me Jimmy Tejero. 350 00:24:47,000 --> 00:24:48,920 Jimmy Tejero, për hir të dreqit. 351 00:24:48,920 --> 00:24:50,040 Kush është Jimmy Tejero? 352 00:24:51,720 --> 00:24:53,360 Ai është një gangster i ndyrë. 353 00:24:53,360 --> 00:24:55,440 Ai është i rrezikshëm. 354 00:24:55,440 --> 00:24:57,280 Personi më i keq ju mund të takoheni në Cadiz. 355 00:24:57,280 --> 00:24:59,640 - Álvaro po fliste për mua? - Po. 356 00:24:59,640 --> 00:25:01,760 Unë nuk i besoj AÁlvaro. 357 00:25:01,760 --> 00:25:04,400 Ai i ka bërë disa premtime Xhimit 358 00:25:04,400 --> 00:25:07,640 sepse ai e di se keni para 359 00:25:07,640 --> 00:25:09,520 dhe çfarë bëni dhe ... 360 00:25:09,520 --> 00:25:11,000 Nuk e di çfarë tjetër! 361 00:25:11,000 --> 00:25:14,160 Nëse Jimmy di për ju, ne nuk jemi të sigurt. Dhe Carlito. 362 00:25:14,160 --> 00:25:15,840 Më shiko mua. [NË SPANJISHT] Nuk mund ta bëj këtë... 363 00:25:15,840 --> 00:25:17,000 Më shiko mua. 364 00:25:17,000 --> 00:25:18,920 Ju duhet të bëni diçka, të lutem. 365 00:25:18,920 --> 00:25:19,880 Më shiko mua. 366 00:25:21,240 --> 00:25:23,280 Kushdo qoftë ky, çfarëdo qoftë kjo... 367 00:25:25,080 --> 00:25:26,360 Unë do ta bëj këtë në rregull. 368 00:25:27,520 --> 00:25:29,200 [NË ANGLISHT] Në rregull. 369 00:25:29,200 --> 00:25:31,160 - Po? - Po. 370 00:25:33,600 --> 00:25:34,520 Po. 371 00:25:41,440 --> 00:25:44,600 [♪] 372 00:25:53,880 --> 00:25:54,960 Álvaro? 373 00:25:57,840 --> 00:25:59,400 Charlie. 374 00:25:59,400 --> 00:26:00,560 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 375 00:26:02,040 --> 00:26:04,640 Pra, dëgjoj se keni nevojë për ndihmë? 376 00:26:04,640 --> 00:26:05,640 - Po. - Po? 377 00:26:05,640 --> 00:26:06,640 Po, po. 378 00:26:08,640 --> 00:26:10,840 Mirë, dëgjo. 379 00:26:12,520 --> 00:26:17,680 Unë kam një të mirë mundësi biznesi 380 00:26:17,680 --> 00:26:20,520 për ty, për mua, për të gjithë. 381 00:26:20,520 --> 00:26:23,320 Mirë, pra ku dhe kur ke nevoj per mua? 382 00:26:25,120 --> 00:26:26,560 - Pra, do të vish? - Po. 383 00:26:26,560 --> 00:26:27,720 - Po vjen? - Po. 384 00:26:27,720 --> 00:26:29,680 Në rregull. Mirë, në rregull. 385 00:26:29,680 --> 00:26:32,720 Ku? E njeh La Victoria? 386 00:26:32,720 --> 00:26:34,120 - Po. - Plazhi. 387 00:26:34,120 --> 00:26:36,800 Hoteli i madh me restoranti në plazh. 388 00:26:36,800 --> 00:26:38,960 - Sierra. - Sierra. Hotel Sierra, po. 389 00:26:38,960 --> 00:26:41,560 - Mirë, në çfarë ore? - Mmm... 390 00:26:41,560 --> 00:26:43,920 - Një? - Ora një, në Sierra. 391 00:26:43,920 --> 00:26:46,640 - Një, Sierra Hotel, ti dhe unë? - Po. 392 00:26:46,640 --> 00:26:47,960 - Mirë? - Mirë. 393 00:26:49,440 --> 00:26:51,120 [NË SPANJISHT] Mund të të puth! 394 00:26:54,640 --> 00:26:57,680 [NË ANGLISHT] faleminderit. Shumë, shumë. 395 00:27:00,680 --> 00:27:03,640 Dhe mos u shqetësoni se ... 396 00:27:03,640 --> 00:27:07,040 Kemi verë, kalojmë mirë, dhe ju nuk paguani asgjë. 397 00:27:07,040 --> 00:27:08,080 Këtë e paguaj unë... 398 00:27:23,360 --> 00:27:26,320 UDC: Pra, Marjorie, cfare ke ne mendje? 399 00:27:26,320 --> 00:27:30,080 Bordi dëshiron që ju të shtyni Lumi për një muaj. 400 00:27:30,080 --> 00:27:31,760 Absolutisht jo. 401 00:27:31,760 --> 00:27:34,560 MARJORIE: Çmimi i aksionit të DagHaus është në rënie të lirë. 402 00:27:34,560 --> 00:27:38,320 Në tre ditët e fundit, ju keni personalisht humbi 1.2 miliardë dollarë -- 403 00:27:38,320 --> 00:27:39,760 Ky është panik i drejtuar nga media. 404 00:27:41,160 --> 00:27:44,640 DagHaus është shumë më tepër se lumi. 405 00:27:44,640 --> 00:27:46,640 Teknologjitë tona dhe aplikacionet 406 00:27:46,640 --> 00:27:48,840 janë themelore ndaj ekonomisë botërore. 407 00:27:50,560 --> 00:27:57,480 Por më lejoni të bëj një gjë krejtësisht e qartë. 408 00:27:57,480 --> 00:27:59,760 Nëse një fushë loje e barabartë, 409 00:27:59,760 --> 00:28:02,480 si ai Lumi do të bëjë të mundur, 410 00:28:02,480 --> 00:28:05,480 do të thotë se njerëzit super të pasur si ti dhe unë 411 00:28:05,480 --> 00:28:07,840 do të duhet të heqim dorë nga jahtet tona dhe avionë privatë 412 00:28:07,840 --> 00:28:11,080 në mënyrë që të rinjtë mund të ketë një të ardhme të mirë, 413 00:28:13,160 --> 00:28:14,720 mirë, personalisht, 414 00:28:14,720 --> 00:28:18,360 kjo është diçka Përqafoj me krahë hapur. 415 00:28:20,040 --> 00:28:21,000 Në rregull. 416 00:28:22,160 --> 00:28:23,920 Nëse filloni nesër, 417 00:28:23,920 --> 00:28:26,560 i gjithë bordi do të ecë. 418 00:28:26,560 --> 00:28:29,760 Unë jam këtu me miratimin e tyre të qartë. 419 00:28:29,760 --> 00:28:31,160 Epo, nëse të gjithë dëshironi të shkoni... 420 00:28:32,920 --> 00:28:35,160 Unë mendoj se ju vetëm do të duhet të shkoni. 421 00:28:35,160 --> 00:28:38,480 Ju me të vërtetë nuk do të merrni parasysh një shtyrje? 422 00:28:38,480 --> 00:28:41,160 Lumi nis nesër. 423 00:28:41,160 --> 00:28:43,120 [♪] 424 00:28:55,520 --> 00:28:56,440 faleminderit. 425 00:28:59,600 --> 00:29:02,520 - Jeremy. Mirë që ju shoh përsëri. - Kënaqësi si gjithmonë, Tim. 426 00:29:02,520 --> 00:29:03,560 - Ju lutem. - Faleminderit. 427 00:29:10,440 --> 00:29:11,880 [PSHIRËTARËT, PAstron fytin] 428 00:29:15,760 --> 00:29:19,040 Po, po. me vjen keq Nuk kam lajme më të mira. 429 00:29:19,040 --> 00:29:21,720 Por, mirë, Unë fola me kolegun tim, 430 00:29:21,720 --> 00:29:23,920 Sekretari i Biznesit, në lidhje me mundësinë 431 00:29:23,920 --> 00:29:26,120 të gjykatave evropiane duke vendosur një urdhër 432 00:29:26,120 --> 00:29:28,320 për të ndaluar lëshimin e Lumit. 433 00:29:28,320 --> 00:29:33,040 Por, um, mirë, sinqerisht, ai nuk është optimist, 434 00:29:33,040 --> 00:29:35,240 dhe as unë nuk jam. 435 00:29:35,240 --> 00:29:36,200 Na vjen keq. 436 00:29:37,960 --> 00:29:39,920 “Kur do të realizonim gjera te medha, 437 00:29:39,920 --> 00:29:43,840 politika më e mirë është për të punuar me një motor 438 00:29:43,840 --> 00:29:46,600 që bota nuk e sheh kurrë”. 439 00:29:46,600 --> 00:29:47,840 po. 440 00:29:47,840 --> 00:29:49,360 E harrova, kush e tha këtë? 441 00:29:49,360 --> 00:29:51,800 Epo, është shumë e vërtetë. 442 00:29:51,800 --> 00:29:53,000 Përkundrazi i shkëlqyer. 443 00:29:53,000 --> 00:29:55,480 Oh! Ndoshta isha unë? 444 00:29:55,480 --> 00:29:56,880 [QESHIN TË DYJA] 445 00:29:56,880 --> 00:29:59,840 Po, po. Ndoshta ishe ti. 446 00:30:01,520 --> 00:30:06,880 Pra, gjithçka që na ka mbetur është Përshëndetje Mari, Çakalli. 447 00:30:06,880 --> 00:30:09,760 Po, mjaft. Ku është çakalli tani? 448 00:30:17,120 --> 00:30:19,160 [QËSHKUR] 449 00:30:19,160 --> 00:30:21,800 - Çarls. - Guillermo! 450 00:30:21,800 --> 00:30:23,520 - Si jeni? - Prej shumë kohësh. 451 00:30:23,520 --> 00:30:25,720 - Shumë e gjatë. si jeni? - Mirë. 452 00:30:25,720 --> 00:30:27,840 Po? Dukesh shumë mirë. Ju dukeni e zbukuruar. 453 00:30:27,840 --> 00:30:30,120 Oh, faleminderit. 454 00:30:30,120 --> 00:30:32,440 Faleminderit shumë për të renditur këtë minutë të fundit. 455 00:30:32,440 --> 00:30:35,520 - Për sa kohë dëshironi të peshkoni? - Vetëm disa orë, mendoj. 456 00:30:35,520 --> 00:30:38,600 Po, më duhet vetëm për t'u shkëputur pak. 457 00:30:38,600 --> 00:30:41,560 - Pra, ju keni një pushim të madh. - Po. 458 00:30:41,560 --> 00:30:45,720 Uji është perfekt. Kështu që thjesht largohuni çelësat në vendin e zakonshëm. 459 00:30:45,720 --> 00:30:46,640 E shkëlqyeshme, do të bëjë. 460 00:30:48,840 --> 00:30:50,120 - Mirë. - Faleminderit, Guillermo. 461 00:30:50,120 --> 00:30:51,080 - Paç fat. - Mirupafshim. 462 00:31:03,480 --> 00:31:06,560 [WILLIE BOBO'S LUANI "GRASIN SPANJOR"] 463 00:31:06,560 --> 00:31:08,200 JIMMY [NE SPANJISHT]: Një shishe tjetër. 464 00:31:20,880 --> 00:31:22,400 JIMMY: Kështu fëmijë ... 465 00:31:22,400 --> 00:31:24,960 ...ky anglez gjithmonë vjen me vonesë apo çfarë? 466 00:31:24,960 --> 00:31:26,120 [NË SPANJISHT] Nr. 467 00:31:26,120 --> 00:31:28,480 Jo, mos u shqetëso. Ai vjen së shpejti. 468 00:31:30,520 --> 00:31:32,800 Ai tha se dëshiron 469 00:31:32,800 --> 00:31:34,520 përfitoni të kësaj mundësie. 470 00:31:34,520 --> 00:31:36,040 Ai e di ky biznes është i madh. 471 00:31:38,080 --> 00:31:40,280 Çfarë sasie parash po flasim? 472 00:31:41,600 --> 00:31:43,320 A janë mijëra? 473 00:31:43,320 --> 00:31:44,320 Apo janë miliona? 474 00:31:44,320 --> 00:31:48,400 Njeri, miliona, miliona. 475 00:31:48,400 --> 00:31:50,760 Ky djalë është i pasur i ndyrë. 476 00:31:53,080 --> 00:31:54,240 Ku e merr ai? 477 00:31:56,800 --> 00:31:58,040 Paratë... 478 00:31:59,600 --> 00:32:01,160 ...financat ndërkombëtare. 479 00:32:05,760 --> 00:32:08,160 Financat ndërkombëtare? 480 00:32:09,160 --> 00:32:11,080 [QËSHKUR] 481 00:32:20,520 --> 00:32:21,840 Jimmy? 482 00:32:21,840 --> 00:32:23,200 [KAMARERIERJA BËRRIT] 483 00:32:24,400 --> 00:32:25,680 [NË SPANJISHT] Ai është qëlluar! 484 00:32:31,760 --> 00:32:33,600 Kamarierja: Nga erdhi kjo? 485 00:32:46,720 --> 00:32:49,120 [FOALS' LUAN "SAHARA SPANISHTE"] 486 00:32:55,640 --> 00:33:00,640 ♪ Kështu që unë shkova në mjegull ♪ 487 00:33:03,520 --> 00:33:08,360 ♪ Dhe një milion valë të pista ♪ 488 00:33:08,360 --> 00:33:09,920 Ti ishe një artist, Norman. 489 00:33:12,560 --> 00:33:16,880 ♪ Tani të shoh të shtrirë atje ♪ 490 00:33:19,640 --> 00:33:25,960 ♪ Ashtu si një lilo që humbet ajrin, ajri ♪ 491 00:33:27,680 --> 00:33:33,200 ♪ Shkëmbinj të zinj Dhe shfletoj në vijën bregdetare ♪ 492 00:33:35,480 --> 00:33:40,000 ♪ Verë ende e vdekur Nuk mund ta duroj ♪ 493 00:33:43,680 --> 00:33:47,520 ♪ Harrojeni tmerrin këtu ♪ 494 00:33:47,520 --> 00:33:53,160 ♪ Është ndryshk në të ardhmen Dhe është pluhuri i së ardhmes ♪ 495 00:33:53,160 --> 00:33:57,080 ♪ Unë jam furia në kokën tënde ♪ 496 00:33:57,080 --> 00:34:02,120 ♪ Unë jam fantazma Në pjesën e pasme të kokës ♪ 497 00:34:02,120 --> 00:34:04,400 ♪ 'Sepse unë jam ♪ 498 00:34:04,400 --> 00:34:07,760 ♪ Unë jam furia në kokën tënde ♪ 499 00:34:07,760 --> 00:34:11,840 ♪ Unë jam furia në shtratin tënd ♪ 500 00:34:11,840 --> 00:34:16,960 ♪ Unë jam fantazma Në pjesën e pasme të kokës ♪ 501 00:34:16,960 --> 00:34:19,640 ♪ 'Sepse unë jam ♪ 502 00:34:22,400 --> 00:34:23,960 KAKALI: Unë vras njerëz për para! 503 00:34:23,960 --> 00:34:26,080 A është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni? A mjafton kjo? 504 00:34:28,280 --> 00:34:29,320 NURIA: Jo, nuk është. 505 00:34:31,760 --> 00:34:33,680 [SIRENA VALIM] 506 00:35:12,240 --> 00:35:13,480 “...të shtënë në stilin snajper. 507 00:35:13,480 --> 00:35:15,120 Operacioni u shfaq një shkallë të lartë 508 00:35:15,120 --> 00:35:16,600 i saktësisë dhe aftësisë..." 509 00:35:19,720 --> 00:35:21,040 [thith dhëmbët] 510 00:35:23,680 --> 00:35:26,200 Kështu që unë jam përpjekur të arrij një e shtënë e Lark Kalandra 511 00:35:26,200 --> 00:35:28,080 për dy vitet e fundit. 512 00:35:28,080 --> 00:35:31,080 A e njihni Larkun e Kalandrës? Është një zog shumë i bukur. 513 00:35:31,080 --> 00:35:35,000 Kam dëgjuar që ka një mbarështim çift në ishullin Plavnik. 514 00:35:35,000 --> 00:35:38,240 Pse doni të shkoni në Plavnik është biznesi juaj. 515 00:35:38,240 --> 00:35:40,520 Pagove, unë do të të marr. 516 00:35:50,560 --> 00:35:52,080 KAKALI: A mund të ndalemi këtu, ju lutem? 517 00:35:53,560 --> 00:35:55,480 KAPITEN: Dëshironi të ndaleni këtu? 518 00:35:55,480 --> 00:35:57,800 KAKALI: Po, mendoj se e kam parë diçka atje lart. 519 00:36:01,160 --> 00:36:03,040 Po, kam parë diçka. 520 00:36:20,480 --> 00:36:22,080 Çfarë është kjo? 521 00:36:22,080 --> 00:36:23,160 Është shumë komplet. 522 00:36:28,760 --> 00:36:30,520 [ZHYTJE, GËRGËRGËRIME] 523 00:36:32,880 --> 00:36:36,280 [♪] 524 00:38:26,000 --> 00:38:27,280 Pesë orë. 525 00:38:30,800 --> 00:38:33,000 A po planifikoni duke qëndruar në shtrat deri atëherë? 526 00:38:34,560 --> 00:38:36,000 Kam kaluar një natë të tmerrshme. 527 00:38:36,000 --> 00:38:38,600 Unë nuk mendoj Sot mund të përballem me notin. 528 00:38:38,600 --> 00:38:40,720 Ulle, nuk po prishesh rutina juaj 529 00:38:40,720 --> 00:38:42,360 në ditën më të madhe të jetës tuaj. 530 00:38:43,520 --> 00:38:45,840 [PËRQËNIM] 531 00:38:45,840 --> 00:38:47,200 Një not të bën mirë. 532 00:38:47,200 --> 00:38:49,640 Ju pastron kokën. Ju gjithmonë e thoni atë. 533 00:38:49,640 --> 00:38:50,880 Hajde. 534 00:38:54,600 --> 00:38:57,520 [♪] 535 00:39:03,000 --> 00:39:05,160 [PING] 536 00:39:34,800 --> 00:39:36,960 - KEITH: E kujt është ajo varkë? - ROJA: E Bogdanit. 537 00:39:39,320 --> 00:39:42,240 Unë nuk e kam parë Bogdanin ndaloni për të peshkuar atje më parë. 538 00:39:42,240 --> 00:39:44,560 ROJA: Është jashtë perimetri prej dy miljesh. 539 00:39:44,560 --> 00:39:46,760 KEITH: E di, por mbaje një sy në të. 540 00:39:46,760 --> 00:39:47,720 Roger se. 541 00:40:08,800 --> 00:40:10,000 KEITH: Mirëmëngjes, zotëri. 542 00:40:10,000 --> 00:40:11,600 - Mëngjes. - Gjithçka është gati. 543 00:40:11,600 --> 00:40:14,200 Si gjithmonë, kujdestari juaj do të jetë pranë jush në çdo kohë - 544 00:40:14,200 --> 00:40:17,080 - Mund të shkojmë vetëm? - Ai e di stërvitjen. 545 00:40:17,080 --> 00:40:18,080 Po, zotëri. 546 00:40:23,200 --> 00:40:25,560 Drejtori po del nga vila tani. 547 00:40:25,560 --> 00:40:27,160 ROJA [MBI RADIO]: Roger se. 548 00:40:48,040 --> 00:40:50,240 [ME RADIO] Të gjitha shenjat e thirrjes, kjo është Zero Alfa, 549 00:40:50,240 --> 00:40:52,520 Kryetari në rrugë dhe nisemi për në Sierra. 550 00:40:52,520 --> 00:40:54,640 Qëndroni të gjithë vigjilentë, Fokusimi i mbishikimit me dron... 551 00:40:57,520 --> 00:40:59,000 ...raportoni. Jashtë. 552 00:40:59,000 --> 00:41:00,560 Ekipi i sigurisë Delta One sigurimi i jashtëm... 553 00:41:04,160 --> 00:41:05,520 - KEITH: Gjithçka e qartë. - Faleminderit. 554 00:41:05,520 --> 00:41:06,480 I sigurt perimetrik. 555 00:41:11,800 --> 00:41:13,360 KEITH: Vazhdoni. 556 00:41:13,360 --> 00:41:14,760 Shijoni notin tuaj, zotëri. 557 00:41:14,760 --> 00:41:16,600 Prejtori po largohet tani. Roger se. 558 00:41:25,960 --> 00:41:28,800 Zero Alfa me principal në lëshimin e Sierra. 559 00:41:28,800 --> 00:41:30,600 Kontroll zero, kopjo për të Gjelbër. 560 00:41:30,600 --> 00:41:32,360 Kjo është zero, je i gjelbër për të shkuar, vazhdo. 561 00:41:41,760 --> 00:41:42,680 dreqin. 562 00:41:46,320 --> 00:41:47,320 Hajde. 563 00:41:49,600 --> 00:41:51,840 [ME RADIO] Anija e Bogdanit nuk është lëvizur. 564 00:41:53,960 --> 00:41:56,040 ROJA: Jet ski nga njësia patrulluese në rrugën e saj për të kontrolluar. 565 00:41:56,040 --> 00:41:57,920 Kjo është Delta One, kam pikasur 566 00:41:57,920 --> 00:41:59,560 aktivitet i dyshimtë pranë Sektorit... 567 00:42:04,480 --> 00:42:05,480 Hajde. 568 00:42:06,240 --> 00:42:07,560 Hajde. 569 00:42:37,800 --> 00:42:39,040 [PING] 570 00:42:48,920 --> 00:42:51,240 SIGURIA [ME RADIO]: Roger! Mbi vëzhgim në detyrë. 571 00:42:54,080 --> 00:42:57,240 Jet ski poshtë! I armatosur në varkën e Bogdanit! 572 00:42:57,240 --> 00:42:59,000 Pushkë snajper. 573 00:42:59,000 --> 00:43:00,480 SIGURIA: Delta one është poshtë... 574 00:43:00,480 --> 00:43:02,040 Kodi i kuq! 575 00:43:02,040 --> 00:43:04,960 - Snajper në barkë! - Kodi i kuq! 576 00:43:04,960 --> 00:43:06,240 Kodi i kuq! 577 00:43:10,760 --> 00:43:12,560 KEITH: Merrni njësi të armatosura drejt tij! 578 00:43:12,560 --> 00:43:15,720 Merrni atë nën ujë! Sytë në ujë! 579 00:43:15,720 --> 00:43:19,000 Zbrisni! Zbrisni! Poshtë! Poshtë! 580 00:43:19,000 --> 00:43:21,480 Nën ujë dhe qëndroni poshtë! 581 00:43:30,800 --> 00:43:34,240 Një, dy, tre ... 582 00:43:40,280 --> 00:43:45,800 ... shtatë, tetë, nëntë, dhjetë ... 583 00:44:00,200 --> 00:44:01,640 - Oh, dreq! - KEITH: Minder është poshtë! 584 00:44:04,480 --> 00:44:05,640 Qëndroni nën ujë, zotëri! 585 00:44:11,080 --> 00:44:12,840 Zbrisni nën ujë! 586 00:44:14,840 --> 00:44:16,760 Jo, poshtë! Poshtë! 587 00:44:26,560 --> 00:44:31,880 Një, dy, tre, katër ... 588 00:45:08,000 --> 00:45:09,680 Ja ku jeni. 589 00:45:21,000 --> 00:45:24,760 [DAVID BOWIE'S "DIÇKA NË AJR" LUAN] 590 00:45:24,760 --> 00:45:27,960 OPERATORI I DRONIT: Kryetari është ulur, principali ka rënë. 591 00:45:27,960 --> 00:45:30,120 Ekipi i Mjekëve në vendndodhjen e Sierrës. 592 00:45:30,120 --> 00:45:31,760 Alarmi i kontrollit zero, 593 00:45:31,760 --> 00:45:34,040 shërbimet mjekësore urgjente për exfil të menjëhershëm. 594 00:45:35,640 --> 00:45:38,720 ♪ Kam kërcyer me ty Shumë e gjatë ♪ 595 00:45:38,720 --> 00:45:41,840 SIGURIA: QRF-një, ne kemi sy në gjuajtës aktiv. 596 00:45:41,840 --> 00:45:44,760 Qiësja po bën një exfil i shpejtë... 597 00:45:44,760 --> 00:45:49,200 ♪ Ka diçka Në ajër ♪ 598 00:45:49,200 --> 00:45:53,600 ♪ Gara për herë të fundit ♪ 599 00:45:53,600 --> 00:45:57,640 ♪ Epo, e di që e mban Kokën lart ♪ 600 00:45:59,160 --> 00:46:03,760 ♪ Nuk ka asgjë Duhet të themi ♪ 601 00:46:03,760 --> 00:46:08,200 ♪ Nuk kam asgjë në sytë e mi ♪ 602 00:46:08,200 --> 00:46:14,760 ♪ Por ka diçka Në ajër ♪ 603 00:46:15,840 --> 00:46:18,640 ♪ Diçka në syrin tim ♪ 604 00:46:18,640 --> 00:46:25,640 ♪ Kam kërcyer me ty Shumë e gjatë ♪ 605 00:46:25,640 --> 00:46:30,320 ♪ Ka diçka Më duhet të them ♪ 606 00:46:30,320 --> 00:46:37,160 ♪ Ka diçka Në ajër ♪ 607 00:46:37,160 --> 00:46:41,520 ♪ Oh, ka diçka Në ajër ♪ 608 00:46:41,520 --> 00:46:48,440 ♪ Diçka në ajër ♪